Happy Autumn!

今日は秋分(英語で「Autumnal Equinox」)の日でシルバーウィークの最後の日。ネットで見た記事によると次のシルバーウィークはなんっと11年後の2026年!Oh, no…  みんなのシルバーウィークはいかがだったでしょうか?僕は長めの散歩に行ったり、ローカルのイベントに参加していました。全国的にわりかし良い天気でよかったですね。そして今日から秋だ。僕は秋だ大好き。秋生まれの僕が一番好きな季節である。緑がお気に入りの色ですが、それ以外の好きな色は秋っぽい色の茶色、黄色や深紅色。僕のシャツにはそういう色が結構多いです。みんなの好きな季節はなんですか?日本ではこういうのをよく聞きます:「食欲の秋」、「スポーツの秋」、「読書の秋」や「芸術の秋」。その中から圧倒的に好きなのは食欲の秋ですが(笑)、僕は秋に旅行に行くのも好き。アメリカに住んでいた時に何回か紅葉を見に行きました。日本では軽井沢のや白川郷の紅葉がものすごく綺麗だった。2年前に祖谷の方に見に行ったのですが、汽車で行って大歩危駅周辺を数時間をぶらりと歩いただけ(一人だったので、それで充分でした。) アメリカの北西部、ロッキー山脈、中西部とニューイングランドの紅葉がとても綺麗です。特に有名なのはバーモント州です。行く機会があれば、ぜひ行って欲しいです。それで今週の英会話レッスン!

 

「紅葉」

 

「紅葉」は英語で幾つかの言い方があります。下記にその何個をリストアップしました。

autumn leaves (一番よく使われていて、あの名曲「枯葉」の英語題名)
fall colors (「秋」のことを「autumn」でも「fall」でも良い)
fall foliage (「foliage」は葉、枝葉、木の葉、群葉の意味)

● I want to take a trip to Vermont to see the fall foliage.
  (バーモント州へ紅葉に見に行きたい。)

● I was surprised at how vivid the fall colors were in Michigan.
  (ミシガン州の紅葉があまりにも鮮やかで驚いた。)

 

ちなみに「紅葉狩り」の言葉もあります。英語で「leaf peeping」(葉を覗き見する)と言う。そして「紅葉狩り客」もあって「leaf peeper」と言います。

● There are a lot of leaf peepers in New England.
  (ニューイングランドには多くの紅葉狩り客がいる。)

 

I hope you all had a wonderful 5 day vacation!

 

 happy-autumn-snoopy