可愛い表現

秋が深まってますね。少~しづつ木々に色がついて、気温もますます下がってきました。秋が一番好きな僕は嬉しい。

今回の「今週の英会話レッスン」は可愛い表現です。それが「a little bird told me」。日本語に当たる表現は「 風の便りに聞いた」や「小耳にはさんだ」で由来は聖書の に書いている句の「鳥はうわさを広める」。

例文としては:

Karen: “Mary, I got married.”
   「メアリー、私が結婚したよ。」

Mary: ”Yes, I know.”
   「知っているわよ。」

Karen: “How do you know that?”
   「なんでそんなこと知っているの?」

Mary: ”A little bird told me,”
   「風の便りに聞いたよ。」

日本語の「風の便りに聞いた」も可愛いと思いますが、英語の方が絵になるような可愛い表現だと思う!

Have a nice day and see you next lesson!


ハワード英会話教室

徳島市佐古2番町17-13

コーポ西3F

JR佐古駅から徒歩1分

TEL 088-678-7386

FAX 088-678-7486